《Summertime Sadness 夏日忧郁》-拉娜·德雷,历尽千辛万苦终于走到最后

2022-11-04 | 音乐 | 阅读 3,275

Summertime Sadness

两个女人相爱了,由于世俗种种,其中一个自杀下了地狱,另一个开车看到了她的灵魂,伤心欲绝也自杀了。

两个人在地狱中看到彼此,会心一笑,至于为什么地狱仙气缭绕很美丽,因为,有你的地方就是天堂。

她有个永远在凋零中的夏日,只要她开口我能闻到即将散去的香气。她的花馥郁,她的光氤氲,她的雨水酣畅连着雷声,她的海滩笼罩着永恒的玫瑰金色夕阳。

《Summertime Sadness 夏日忧郁》 中英歌词

作词/作曲:Rick Nowell/Elizabeth Grant

Kiss me hard before you go / 临行前请深深地吻我
Summertime sadness / 在这夏日悲伤的时光里
I just wanted you to know / 我只想让你知道
That baby, you the best / 宝贝,你是最好的
I got my red dress on tonight / 今晚,我穿上了自己的一袭红裙
Dancin’ in the dark in the pale moonlight / 舞于惨白的月光下,漆黑的深夜里
Done my hair up real big, beauty queen style / 我将头发梳成如女王那般的美丽大方
High heels off, I’m feelin’ alive / 脱下了高跟鞋后,从未感觉自己如此的有活力

Oh my god, I feel it in the air / 噢,天哪,我感觉到了空气里弥散的你的爱
Telephone wires above / 旁边电话震动着
Are sizzlin’ like a snare / 是在引诱我过去吗
Honey I’m on fire, I feel it everywhere / 亲爱的,我的灵魂如火般燃烧,我感受到你的爱充满了我的身边
Nothin’ scares me anymore / 为此,我将无所畏惧
(One, two, three, four) / 一、二、三、四

Kiss me hard before you go / 临行前请深深地吻我
Summertime sadness / 在这夏日悲伤的时光里
I just wanted you to know / 我只想让你知道
That baby, you the best / 宝贝,你是最好的

I got that summertime, summertime sadness / 我得到了那个夏天,那段悲伤的夏日时光
Su-su-summertime, summertime sadness / 那个夏天,夏日里的悲伤时光
Got that summertime, summertime sadness / 我永远记得那个夏天,即使是一段悲伤的时光

I’m feelin’ electric tonight / 我今晚如触电一般兴奋
Cruisin’ down the coast, goin’ about 99 / 漫步在海边,走了有九十九步吧
Got my bad baby by my heavenly side / 如果有耍坏的你在我身边
I know if I go, I’ll die happy tonight / 我愿一路走下去,虽死无憾

Oh my god, I feel it in the air / 噢,天哪,我感觉到了空气里弥散的你的爱
Telephone wires above / 旁边电话震动着
Are sizzlin’ like a snare / 是在引诱我过去吗
Honey I’m on fire, I feel it everywhere
亲爱的,我的灵魂如火般燃烧,我感受到你的爱充满了我的身边
Nothin’ scares me anymore / 为此,我将无所畏惧
(One, two, three, four) / 一、二、三、四

Kiss me hard before you go / 临行前请深深地吻我
Summertime sadness / 在这夏日悲伤的时光里
I just wanted you to know / 我只想让你知道
That baby, you the best / 宝贝,你是最好的

I got that summertime, summertime sadness / 我永远记得那个夏天,那段悲伤的夏日时光
Su-su-summertime, summertime sadness / 那个夏天,夏日里的悲伤时光
Got that summertime, summertime sadness / 永远记得那个夏天,那段悲伤的夏日时光

Think I’ll miss you forever / 我想我们永远都无法在一起了
Like the stars miss the sun in the morning sky / 就像夜晚繁星永远无法与清晨的太阳相遇
Later’s better than never / 但失去总好过未曾拥有
Even if you’re gone I’m gonna drive / 即使你不再归来,我也会努力一个人活下去

I got that summertime, summertime sadness / 我永远记得那个夏天,那段悲伤的夏日时光
Su-su-summertime, summertime sadness / 那个夏天,夏日里的悲伤时光
Got that summertime, summertime sadness / 永远记得那个夏天,即使是一段悲伤的时光

Kiss me hard before you go / 临行前请深深地吻我
Summertime sadness / 在这夏日悲伤的时光里
I just wanted you to know / 我只想让你知道
That baby, you the best / 宝贝,你是最好的

I got that summertime, summertime sadness / 我永远记得那个夏天,即使是一段悲伤的时光
Su-su-summertime, summertime sadness / 那个夏天,夏日里的悲伤时光
Got that summertime, summertime sadness / 永远记得那个夏天,即使是一段悲伤的时光


阴沟里的玫瑰,高贵华丽,透着腐烂的气息和一丝淫荡,让人欲罢不能,迷恋致死…

从来没觉得她的歌丧或者奢靡,感觉很华贵但是真的没觉得颓废,听着只能想到抛下一切负担的自由而不是自暴自弃的丧

⇧回顶部